Un eufemisme és un mot o locució d'expressió suau, atenuada, en lloc d'un de dur, inconvenient o desplaent. És a dir, dir-ho diferent per por a ofendre, en uns casos; o a passar per maleducat i fins i tot per antisocial, en d'altres.
Hi ha dos tipus d'eufemismes: de manipulació planificada (política, economia, etc) i de temes delicats (quotidians).
Manipulació planificada:
Economia:
Debilitat de creixement econòmic (crisis)
Reajustament de plantilla (acomiadament)
Política:
Països en via de desenvolupament (països pobres)
Pronunciament militar (dictadura)
S'ha neutralitzat els indígenes (s'ha massacrat / exterminat / matat els indígenes)
"... Podría echar al traste el buen comportamiento de la inflación' . (El Mundo, 21 de julio de 1996. Pedro J Ramírez). (La inflació pujarà i els ciutadans tindran menys ingressos)
Aquests eufemismes sobre política i economia són trobats en diaris, notícies o el llibre d'història de primer de Batxillerat, ja que alguns d'aquests són utilitzats molt sovin en el medi de comunicació.
Temes delicats:
sexe:
donar a llum (parir)
home de color (negre)
donua pública (prostituta)
de l'altre acera (gay)
vulva/penis (parts íntimes)
Funcions fisiològiques:
anar al lavabo (pixar)
Mort:
ha anat a l'altre barri / perdre la vida (morir)Altres:
invident (cec)
crentre psiquiàtric (manicomni)
centre penitenciari ( presó)
autoestimular-se (drogar-se)
tercera edat (vellesa)
passat de copes (borratxo)
Aquests eufemismes són molt utilitzats, per tant són els que diem nosaltres a la vida quotidiana.
No hay comentarios:
Publicar un comentario