AMBIGÜITAT LÈXICA I SINTÀCTICA

AMBIGÜITATS:

L'ambigüitat lèxica és un fenomen lingüístic que es dóna quan es poden atribuir diversos significats en una oració, pot ser semàntica (gat d’animal o gat per a pujar els cotxes i així arreglar-los) o funcional (la crítica de Riba, on Riba pot ésser el crític o el criticat. En canvi,  l'ambigüitat sintàctica, consisteix en la possibilitat de construir de dues maneres una frase, es considera un fenomen lingüístic que es dóna quan es poden assignar diverses descripcions estructurals, i en conseqüència, diverses interpretacions semàntiques, a una oració.

EXEMPLES D’AMBIGÜITAT LÈXICA:

1)    Va quedar per trobar-se amb ell al banc.

(Aquesta oració es pot interpretar de dues maneres, ja que es pot referir a un banc de seure, o bé a un edifici que és un  establiment de crèdit que fa el comerç del diner, negocia tota mena de valors, rep dipòsits de diner, etc.)

Mireia Sastre

  2) Ignora la seva actitud.

(En aquesta oració trobem el verg ignorar i el podem interpretar en el sentit de passar d'alguna cosa o d'algú o del fet no de saber, no tenir coneixement d'alguna cosa)

Carla Cuenca

EXEMPLES D’AMBIGÜITAT SINTÀCTICA:

1)    El propietari va expulsar els inquilins del tercer de la reunió.

       D’una banda, aquesta frase especifica el lloc d’on s’ha expulsat algú (complement   circumstancial de lloc),  i de l’altra banda especifica del inquilins de què es tracta (complement directe).

2)  La Maria es va trobar la setmana passada el net del regidor que té un restaurant a la ciutat.

      Aquesta oració es pot interpretar de dues maneres diferents, ja que no se sap de qui és el restaurant. Perquè la subordinada (que té un restaurant a la ciutat) té dos antecedents, el net i el regidor, i tant pot acompanyar-ne un com l’altre , els quals fan de complement directe.

Mireia Sastre

 
3) Va poder veure un ric amb ulleres.
En aquesta oració no es sap si és el ric el que porta ulleres (complement del nom) o si la persona que va veure el ric portava olleres (complement circumstancial d'instrument).

4) Posa els coixins i els llençols nets a l'armari.
En aquesta oració es pot interpretar que només els llençols són nets ( adjectiu complement del nom) o que als dos adjectius coordinats els afecta l'adjectiu (complement del nom).

Carla Cuenca